Pondělí – Sobota 10:00 – 22:00
(Monday – Saturday)
Neděle a svátky 11:00 – 22:00
(Sunday and festivity)
Při rozdělení jedné porce jídla na dva talíře účtujeme Couvert 15 Kč.
Saláty, předkrmy, polévky, lasagne a dezerty nerozdělujeme.
U poloviční porce účtujeme 70% ceny.
POLÉVKY-MINESTRE-SOUPS-SUPPEN
OD 14:00 DO 22:00 NEBO DO VYPRODÁNÍ
74) Minestrone
- italská zeleninová polévka
- italian mixed vegetables soup
- Italienische Gemüsesuppe
80) Brodo di manzo con gnocchetti di fegato
- Hovězí vývar s játrovými knedlíčky
- beef soup with liver dumplings
- Rindsuppe mit Leberknödeln
Pondělí-Monday-Lunedi-Montag
78) Minestra di fagioli con pancetta
- fazolová polévka se špekem
- beans soup with lard
- Bohnencremesuppe mit Speck
Úterý-Tuesday-Martedi-Dienstag
75) Crema di pomidoro
- krémová rajčatová polévka
- tomato cream soup
- Tomatencremesuppe
Středa-Wednesday-Marcoledi-Mittwoch
77) Crema di broccoli
- krémová brokolicová polévka
- broccoli cream soup
- Broccolicremesuppe
Čtvrtek-Thursday-Giovedi-Donnerstag
74) Minestrone
- italská zeleninová polévka
- italian mixed vegetables soup
- Italienische Gemüsesuppe
Pátek-Friday-Venerdi-Freitag
76) Crema di Funghi
– krémová žampionová polévka
- mushrooms cream soup
- Champignonscremesuppe
Sobota-Saturday-Sabato-Samstag
71) Minestra di zucchini con patate
- cuketová polévka s bramborem a vajíčkem
- courgette soup with potatoes and eggs
- Zucchinisuppe mit Kartoffeln und Ei
Neděle-Sunday-Domenica-Dimanche-Sonntag
79) Zuppa di cipolle alla francese
- francouzská cibulová polévka
- French onion soup
- Französiche Zwiebelsuppe
163) INSALATA PICCOLA
-salát, rajčata, okurky, kukuřice, žampiony, sýr,zálivka
-insalata, pomidoro, cetrioli, mais, prataioli, formaggio, dressing
-lettuce, tomatoes, cucumbers, corn, mushrooms, cheese, dressing
-Salat, Tomaten, Gurken, Mais, Champignons, Käse, Dressing
164) INSALATA MINI CAPRICCIOSA
-salát, rajčata, okurky, žampiony, olivy, paprika, kukuřice,
jemné feferony, šunka, vejce, sýr, zálivka
-insalata, pomidoro, cetrioli, prataioli, olive verdi, prosciutto cotto, mais,
peperoni Lombardi, uovo, formaggio, paprica, dressing
-lettuce, tomatoes, cucumbers, mushrooms, olives, ham, peppers,
peppers Lombardi, corn, eggs, cheese, dessing,
-Salat, Tomaten, Gurken, Champignons, Oliven, Schinken, Paprika,
Mais, Ei, Käse, Peperoni, Dressing
165) INSALATA CAPRICCIOSA
-salát, rajčata, okurky, žampiony, jemné feferony, cibule, artyčoky,
, brokolice, špenát, kukuřice, zálivka, šunka, tuňák, sýr, vejce, olivy,zálivka
-insalata pomidoro, spinaci, cetrioli, prataioli, olive verdi, peperoni Lombardi,
prosciutto cotto, tonno, cipolla, uovo, carciofi, formaggio, broccoli,dressing
-lettuce, tomatoes, spinach, cucumbers, mushrooms, olives, peppers Lombardi, ham, tunafish, onions, eggs, artichokes, cheese, , broccoli, corn, dressing,
-Salat, Tomaten, Gurken, Champignons, Oliven, Peperoni, Schinken, Blattspinat, Thunfisch, Zwiebeln, Ei, Käse, Artischocken, , Broccoli, Mais, Dressing
166) INSALATA CAPRESE
-mozzarella, salát, rajčata, bazalka
-mozzarella, tomatoes, basil
- Mozzarella, Tomaten, Basilikum
167) INSALATA MISTA
-salát, rajčata, okurky, zálivka
-lettuce, tomatoes, cucumbers, dressing
-grüner Salat, Tomaten, Gurken, Dressing
-ins. verde, pomidoro, cetrioli, dressing della casa
168) INSALATA DI POMIDORO
-rajčatový salát, zálivka
-tomato salad, dressing
-Tomatensalat, Dressing
169) INSALATA VERDE
-ledový salát,zálivka
-ice letíce,dressing
-Eissalat,Dressing
170) INSALATA NIZZA
-salát, rajčata, okurky, olivy, tuňák, vejce, sýr, zálivka
-insalata, pomidoro, cetrioli, tonno, uovo, olive verdi, formaggio, dressing
-lettuce, tomatoes, cucumbers, tuna fish, eggs, olives, cheese, dressing
-Salat, Tomaten, Gurken, Thunfisch, Ei, Oliven, Käse, Dressing
171) INSALATA CON POLLO
-salát, rajčata, okurky, kukuřice, paprika, olivy, kuřecí maso,zálivka -mais, paprica rossa dolce, cetrioli, olive verdi, pomidoro,insalata, carne di pollo, dressing
-chicken, corn, cucumbers, red paprika, olives, tomatoes, letíce, dressing
-Hühnerfleisch, Gurken, Mais,rote Paprika, Oliven, Tomaten, Salat, Dressing
172) RUCCOLA CON LARDO
-roketa se špekem
-ruccola with bacon
-Ruccola mit Speck
173) INSALATA COSA NOSTRA
-salát, rajčata, okurky, paprika, olivy, opražená italská slanina,
opražené kuřecí nudličky, zelený pepř, ruccola
-insalata, pomidoro, cetrioli, paprica, olive, lardo fritto, carne di pollo arrostita, pepe verde, ruccola
-lettuce, tomatoes, cucumbers, sweet paprika, olives, roast bacon, roast chicken pieces, green pepper, ruccola
-Salat, Tomaten, Gurken, Paprika, Oliven, geröstete Speck, gebr. Hühnerfleisch, grünes Pfeffer, Ruccola
61) PROSCIUTTO PARMA
- Parma šunka
- ham Parma
- Parmaschinken
63) CARPACCIO
- studené syrové plátky hovězího masa s parmazánem
- cold uncooked slices of sirloin beef with parmazan
- Carpaccio mit Parmesankäse
64) BAGHETTA calda con burro alle erbe
- teplá bageta s bylinkovým máslem
- warm baguette with herb butter
- Warmes baguette mit Kräuterbutter
65) PROSCIUTTO CRUDO AFFUMICATO con parmigiano
- uzená schwarzwaldská šunka s parmazánem
- smoked schwarzwald ham with parmazan
- geräucherte Schinken mit Parmesankäse
TĚSTOVINY - AKTUÁLNÍ NABÍDKA ČERSTVÝCH TĚSTOVIN
- Spaghetti alla chitarra
- Fettuccine
- Pappardelle
- Maccheroncini
- Tortelloni plněné masem
- Bramborové gnocchi
TĚSTOVINY A GNOCCHI - OMÁČKY
81) RAGŮ
- masové ragů
- meat ragout
- Fleischsauce
82) CARBONARA
- smetana, špek, parmazán, vejce
- cream, bacon, parmesan cheese, eggs
- Sahne, Speck, Käse, Ei
83) FUNGHI
- smetana, hřiby
- cream, mushrooms
- Pilze, Sahne
84) SPINACI E LARDO
- smetana, špenátové lístky, česnek, špek
- cream, spinach, garlic, bacon
- Frischer Spinat, Knoblauch, Frischsahne, Speck
85) AGLIO, OLIO, PEPERONCINO
- olivový olej, česnek, peperoncino ostré
- olive oil, garlic, hot chilli peppers
- Olivenöl, Knoblauch, Peperoncino
86) ALICI
- olivový olej, ančovičky, petržel
- olive oil, anchovies, parsley
- Olivenöl, Petersilie, Sardellenfilets
87) FRUTTI DI MARE E POMIDORO
- rajčata, mořské plody 200g
- tomatoes, sea foods 200g
- Tomaten, Meeresfrüchte 200g
124) NAPOLI
- rajčatová omáčka
- tomato sauce
- Tomatensauce
125) PESTO
- borovicová jádra
- pinenuts sauce
- Pesto
126) SALMONE (váha lososa – 150g)
- 150g losos, smetana, brandy
- 150g salmon, cream, cognac
- 150g Lachs, Sahne, Weinbrand
128) MELANZANE
- rajčata, lilek, parmazán
- tomatoes, aubergine, Parmezan cheese
- Tomaten, Aubergine ,Parmesan
150) FORMAGGI
- parmazán, niva, eidam, smetana
- parmesan cheese, niva cheese, eidam cheese, cream
- Parmesan, Schimmelkäse und Edamer, Frischsahne
152) GAMBERETTI (váha krevet - 200g)
- olivový olej, 200g krevety, česnek
- olive oil, 200g scampi, garlic
- Olivenöl, 200g Krevetten, Knoblauch
153) PRIMAVERA
- rajčata, šunka, hrášek, špenát, baby karotka
- tomatoes, ham, green peas, spinach, carrot
- Tomaten, Schinken, Erbsen, Spinat, Babykarotten
157) PARMIGIANO
- olivový olej, parmazán
- olive oil, parmesan
- Olivenöl, ParmesanKäse
158) GORGONZOLA
- sýr gorgonzola, smetana
- gorgonzola cheese, cream
- Gorgonzola, Sahne
159) CON CREMA DI FUNGHI E TARTUFI
- houbovo-lanýžový krém
- masrooms and truffle cream
- Kremesauce mit Pilze und Truffeln
143) LASAGNE AL FORNO
-masové ragů, šunka, sýr, bešamel
-ragout, ham, cheese, bechamel
-Fleischsauce, Schinken, Käse, Bechamelsauce
-ragout de viande, jambon, fromage, bechamel
155) RISOTTO AI FUNGHI
-smetana, žampiony, rajčatová omáčka
-mushrooms, cream, tomato sauce, -Frische Champignons, Tomatensauce, Käse, Sahne
156) RISOTTO AL CURRY E POLLO
-smetana, kuřecí maso, kari, míchaná zelenina
-chicken meat, curry, cream, mixed vegetables
-Hühnerfleisch, Curry, Sahne, Mischgemúse
190) BOCCONCINI DI POLLO ALLA PANNA
-kuřecí nudličky na smetaně
-chicken pieces with cream
-Hühnerfricassée mit Cremesauce
192) PETTI DI POLLO ALL´ARANCIO
-s pomerančovou šťávou
-with orange juice
-mit Orangensaft
193) PETTI DI POLLO AI FUNGHI
-houbová omáčka
-with mushrooms sauce
-mit Pilzsauce
194) PETTI DI POLLO SALTINBOCCA
-Parma šunka, Mozzarella, Marsala víno, šalvěj
-Parma ham, Marsala wine, mozzarella,salge
-mit Parmaschinken, Marsala, Mozzarella, Salbei
195) PETTI DI POLLO AL BURRO
-na másle
-fried on butter
-in Butter gebraten
67) 500G PEČENÉ KALAMÁRY
- pečené kalamáry v těstíčku s míchaným salátem a majonézou
- baked calamary rings with mixed salad and mayonnaise
- gebackene Tintenfischringe, gemischte Salat und Mayonnaise
- calamari fritti con insalata mista e maionese
69) 300G PEČENÉ KALAMÁRY
- pečené kalamáry v těstíčku s míchaným salátem a majonézou
- baked calamary rings with mixed salad and mayonnaise
- gebackene Tintenfischringe, gemischte Salat und Mayonnaise
- calamari fritti con insalata mista e maionese
176) Čerstvé špenátové lístky na másle
-foglie di spinaci al burro
-fresh spinach leaves on butter
-Blattspinat in Butter
177) Bramborové placky
-baked potato pancakes
-Reibekuchen
-Frittelle di patate
178) Rýže
-riso
-rice
-Reis
179) Opékané brambory
-patate al forno
-Bratkartoffeln
-baked potatoes
180) Dušená zelenina na másle
-verdure al burro
-Buttergedünstetes Gemüse
-stewed vegetables on butter
350) TIRAMISÚ DELLA CASA
-domácí tiramisu
-Hausgemachtes Tiramisu
-home made tiramisu
351) RICOTTA CON ANANAS E PANNA
-krémový italský tvaroh, ananas, zmrzlina,šlehačka
-creamy italian curds, pineapple cubes, whipped cream
-Ricotta mit Ananas, Schlagsahne
352) MASCARPONE CON GELATO VANIGLIA E PANNA
-speciální italský sýr s vanilkovou zmrzlinou,šlehačka -special italian cheese with vanila-ice cream, whipped cream
-Mascarpone mit Vanilleeis, Schlagsahne
353) GELATO BOSCO
-vanilková zmrzlina s horkou lesní směsí, šlehačka -gelato vaniglia con frutti di bosco caldi, panna montata
-vanilla ice cream with hot forest fruits, whipped cream
-Vanilleeis mit heisse Waldfrüchte, Schlagsahne
354) PANNA COTTA CON FRUTTI DI BOSCO
-s lesní směsí
-with forest fruits
-mit Waldfrüchte
57) PIZZA KORPUS
-suchý nebo s česnekem
58) PIZZA KORPUS
-se sýrem / with cheese / mit Käse / formaggio
54) PIZZA ALLA PANNA
-smetana, sýr
-cream fresh, cheese
-Frischsahne und Käse
-panna vegetale e formaggio
1) PIZZA MARGHERITA
-rajčatová šťáva, mozzarella, eidam, bazalka
-tomato sauce, mozzarella, edamer cheese, basil
-passierte Tomaten,Mozzarella,Edamer Käse, Basilikum
-passta di pomidoro, mozzarella,formaggio edamer, basilico
2) PIZZA PROSCIUTTO
-rajčatová šťáva,sýr,šunka,oregano
-tomato sauce,cheese.ham,oregano
-passierte Tomaten,Oregano,Schinken,Käse
-passata di pomidoro,formaggio,prosciutto cotto,origano
3) PIZZA MILANO
-rajčatová šťáva,sýr,salám,oregano
-tomato sauce,cheese,salami,oregano
-passierte Tomaten,Oregano,Käse,Salami
-passata di pomidoro,formaggio,salame,origano
4) PIZZA FUNGHI
-rajčatová šťáva,sýr,žampiony,oregano
-tomato sauce,cheese,mushrooms,oregano
-passierte Tomaten,Oregano,Käse,Champignons
-passata di pomidoro,formaggio,prataioli,origano
6) PIZZA ROMA
-rajčatová šťáva, sýr, šunka, salám, oregano
-tomato sauce, cheese, ham, salami, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Schinken, Salami
-passata di pomidoro, prosciutto cotto, salame, formaggio, origano
7) PIZZA VENEZIA
-rajčatová šťáva, sýr, šunka, žampiony, oregano
-tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Schinken, Champignons
-passata di pomidoro, formaggio, prosciutto cotto, prataioli, origano
8) PIZZA BARBADOS
-rajčatová šťáva, sýr, ananas, šunka, petržel
-tomato sauce, cheese, pineapple, ham, parsley
-passierte Tomaten, Käse, Schinken, Ananas, Petersilie
-passata di pomidoro, formaggio, ananas, prosciutto cotto, prezzemolo
10) PIZZA PESCATORA
-rajčatová šťáva, sýr, ančovičky, oregano
-tomato sauce, cheese, sardelle, oregano, anchovies
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Sardellenfilets
-passata di pomidoro, formaggio, acciughe, origano
11) PIZZA MAXI
-rajčatová šťáva, sýr, šunka, žampiony, salám, jemné feferony, oregano
-tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, salami, peppers Lombardi, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Schinken, Champignons, Salami,
Peperoni Lombardi
-passata di pomidoro, formaggio, prataioli, prosciutto cotto, salame,
Peperoni Lombardi, origano
12) PIZZA QUATTRO STAGIONI
-rajčatová šťáva, sýr, žampiony, paprika, šunka, artyčoky, oregano
-tomato sauce, cheese, mushrooms,sweet red pepper, ham, artichokes, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Champignons, Rote Paprika, Schinken,Artischocken,
-passata di pomidoro,formaggio, paprica rossa dolce, carciofi, origano,
prataioli, prosciutto cotto
13) PIZZA SPECIALE
-rajčatová šťáva, sýr, šunka, žampiony, cibule, paprika, salám, olivy,oregano
-tomato sauce, cheese, ham, mushrooms, onions, sweet peppers, salami, olives, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Schinken, Zwiebeln, Champignons, Paprika, Salami, Oliven
-passata di pomidoro, formaggio, prosciutto cotto, prataioli, cipolle, paprica dolce, salame, olive, origano
16) PIZZA CON TONNO (TUŇÁKOVÁ)
-rajčatová šťáva, sýr, tuňák, cibule, oregano
-tomato sauce, cheese, tuna fish, onion, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Thunfisch, Zwiebeln
-passata di pomidoro, formaggio, tonno, cipolle, oregano
18) PIZZA AI FORMAGGI
-rajčatová šťáva, mozzarella, niva, eidam, parmazan
-tomato sauce, mozarella, niva cheese, eidam cheese, parmigiano
-passierte Tomaten, Mozzarella, Schimmelkäse, Parmesan, Edamer
-passata di pomidoro, mozzarella, niva, latteria, parmigiano
19) PIZZA ČABAJKA
-rajčatová šťáva, sýr, čabajka, oregano
-tomato sauce, cheese, hungarian spicy sausage, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Scharfe Ung.Salami
-passata di pomidoro, formaggio, salamino ungherese, origano
21) PIZZA GIALLA
-rajčatová šťáva, sýr, šunka, kukuřice, oregano
-tomato sauce, cheese, ham, corn, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Schinken, Mais
-passata di pomidoro, formaggio, prosciutto cotto, mais, oregano
23) PIZZA POMPEI
-rajčatová šťáva, pravá italská mozzarella, bazalka, oregano
- tomato sauce, italian mozzarella, oregano, basil
-passierte Tomaten, Oregano, original Mozzarella, Basilikum
-passata di pomidoro, mozzarella, origano, basilico
28) PIZZA DIAVOLA
- rajčatová šťáva, sýr, čabajka, jemné feferony, zelený pepř, oregano
-tomato sauce, cheese, spicy sausages, peppers Lombardi, oregano, green pepper
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, scharfe Salami, peperoni Lombardi, grüner Pfeffer
-passsata di pomidoro, formaggio, salamino ungherese, peperoni Lombardi, pepe verde, origano, peperoncino
30) PIZZA MICHELINO
-rajčatová šťáva, sýr, čabajka, zelený pepř, cibule, oregano
-tomato sauce, cheese, spicy sausages, green pepper, onions, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, scharfe Salamino, grüner Pfeffer, Zwiebeln
-passata di pomidoro, formaggio, salamino ungherese, pepe verde, cipolle, origano
31) PIZZA FRUTTI DI MARE
-rajčatová šťáva, sýr, mořské plody, oregano
-tomato sauce, cheese, mixed seafoods, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Meeresfrüchte
-passata di pomidoro, formaggio, frutti di mare, origano
32) PIZZA AI SPINACI
-rajčatová šťáva, sýr, špenátové lístky, česnek, oregano
- tomato sauce, cheese, fresh spinach, garlic, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Knoblauch, Blattspinat
-passata di pomidoro, formaggio, spinaci, aglio, origano
36) PIZZA GIARDINIERA
-rajčatová šťáva, sýr, špenát, kukuřice, paprika, žampiony, oregano
-tomato sauce, cheese, spinach, corn, red sweet peppers, mushrooms, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Spinat, Mais, Champignons, rote Paprika
-passata di pomidoro, formaggio, spinaci, mais, paprica rossa dolce, prataioli, origano
38) PIZZA TONY
-rajčatová šťáva, sýr, žampiony, olivy, čabajka, oregano
-tomato sauce, cheese, mushrooms, olives, spicy sausage, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Champignons, Oliven, scharfe Salami
-passata di pomidoro, formaggio, olive, salamino, origano
39) PIZZA ROMULUS
-rajčatová šťáva, sýr, olivy, šunka, oregano
-tomato sauce, cheese, olives, ham, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Schinken, Oliven
-passata di pomidoro, formaggio, olive, prosciutto cotto, origano
41) PIZZA VESUVIO
-rajčatová šťáva, sýr, šunka, 2 vejce, oregano
-tomato sauce, cheese, ham, 2 eggs, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Schinken, zwei Spiegeleier
-passata di pomidoro, formaggio, prosciutto cotto, 2 uova, origano
42) PIZZA PEPPINO
-rajčatová šťáva, sýr, sardelky, tuňák, česnek, oregano
-tomato sauce, cheese, sardelle, tuna fish, garlic, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Käse, Knoblauch, Thunfisch, Sardellenfilets,
-passata di pomidoro, formagggio, acciughe, tonno, aglio, origano
44) PIZZA LILIANAč
-rajčatová šťáva, niva, šunka, kukuřice, žampiony, oregano
-tomato sauce, niva cheese, ham, corn, mushrooms, oregano
-passierte Tomaten, Oregano, Schimmelkäse, Mais, Champignons
-passata di pomidoro, formaggio niva, prosciutto cotto, mais, prataioli, origano
45) PIZZA CORLEONE
-rajčatová šťáva, sýr, čabajka, zelený pepř, šunka, cibule, oregano -tomato sauce, cheese, spicy sausage, green pepper, ham, onions, oregano
-Passierte Tomaten, Oregano, Käse, scharfe Salami, grüner Pfeffer,Schinken, Zwiebeln
-passata di pomidoro, formaggio, salamino ungherese, pepe verde, prosciutto cotto, cipolle, origano
47) PIZZA ANGELO
-rajčatová šťáva, sýr, mozzarella, ricotta, špenátové lístky, oregano
-tomato sauce, cheese, mozzarella cheese, ricotta cheese, fresh spinach
-passierte Tomaten, Käse, Mozzarella, Ricotta, frischer Blattspinat
-passata di pomidoro, formaggio, mozzarella, ricotta, spinaci freschi
48) PIZZA PARMA
-rajč. šťáva, mozzarella, Parma, rukola, parmazán, oregano
-tomato sauce, mozzarella, Parma ham, ruccola, Parmesan, oregano
-passierte Tomaten, Mozzarella, Parmaschinken, Ruccola, Parmigiano, Oregano
-passata di pomidoro, mozzarella, prosciutto di Parma, origano, ruccola, parmigiano
51) PIZZA NAPOLI
-rajčatová šťáva, mozzarella, kapary, sardelky, česnek, bazalka, oregano
-tomato sauce, mozzarella, capers, sardelles, garlic, basil, oregano
-passierte Tomaten, Mozzarella, Kapern, Sardellenfilets, Knoblauch, Basilikum, Oregano
-passata di pomidoro, mozzarella, capperi, acciughe, aglio, basilico, origano
52) PIZZA CONTADINA
-rajčatová šťáva, sýr, slanina, čabajka, oregano
-tomato sauce, cheese, bacon, spicy sausage, oregano
-passierte Tomaten, Käse, Speck, scharfe Salami, Oregano
-passata di pomidoro, formaggio, lardo, salamino ungherese, origano
Nichtraucher Hotel und Restaurant !